Izabela Degen - ”Wygrać siebie”

Izabella Degen - autorka mówi o swojej ksiazce "Wygrać siebie"...temat jak najbardziej aktualny.
Kiedy w 1995 roku wydawałam książkę "Wygrać siebie", w wydawnictwie Arboretum, temat ten w Polsce był niepopularny, natomiast w Niemczech nie był niczym nowym. Wiele kobiet żyjących w mieszanych małżeństwach mogło się ze mną identyfikowac.
Poruszyłam temat obecnie bardzo aktualny, temat małżeństwa za granicą z cudzoziemcem.
"Ona Polka, on Niemiec...poznali się i pokochali...albo też nie? Ale postanowili się pobrac.
A potem zwyczajne życie w jego kraju. I nagle oto zwykła rzeczywistość, konieczność dostosowania się do innych obyczajów, nauczenia się obcego języka i pokonania różnych trudnosci.
Czy to jest temat jednostkowy, czy ogolny. W roku 1995 wydając te pamiętniki, nie było podobnych opracowań i badań na ten temat.W badaniach socjologicznych na temat życia Polonii, nie wyodrębnia się Polek, żon Niemcow. Wydaje się jednak, że w ostatnim czasie widać rozkwit międzynarodowych biur matrymonialnych i zjawisko emigracji matrymonialnej przybiera na sile. Wejście Polski do Unii Europejskiej i otwarcie granic europejskich, dały możliwość nieograniczonych niczym wyjazdów, w poszukiwaniu pracy, przygody z życiem lub szczescia. Uważam, że temat który podjęłam w 1995 właśnie teraz nabrał aktualnosci.
O ile każde małżeństwo niesie ryzyko, to z obcokrajowcem to ryzyko zwielokrotnione. Fałszywe jest przekonanie, iż związek z cudzoziemcem jest najprostszym i najmniej bolesnym sposobem emigracji. tak naprawdę to wyzwanie. Małżeństwo dwójka ludzi wywodzących się z różnych tradycji i kultur, ludzi mówiących innymi językami - prowadzi często do konftontacji.
Moja książka porusza temat bezsprzecznie interesujący tym bardziej, że możemy się spodziewać w przyszłości przyrostu małżeństw mieszanych i związanych z tym problemow. Zachęcam do przeczytania, nakład dawno wyczerpany ale w Internecie do kupienia.

Frankfurt  nad Menem  6.06. 2010